DES

Voici une chanson en allemande !!!

Des :

Wo faule Samen übler Dichter Hippokrenes Quell besudeln
Wachsen nur noch Dornenbäume, plärren nur noch Totgeburten
Was ihr schafft ist leer und sinnlos; totgebor'nes, kaltes Fleisch
Versperrt den Weg zum Schattenreich, verstopft die letzten Lethefurten

Im seichten Strom die Totgeburt
Treibt träge durch das trübe Naß
Am Grunde der ertrunk'nen Furt
Die Muse zürnt im jähen Haß

Und schreibt in der zittrigen Handschrift des Zorns:
"Steh' auf und fick die Muse..."



Qui connais l'allemand ???

I don't speak german !!!!
sorry

alors moi je connais pas du tout l'allemend j'ai donc demandé a mon traducteur sur internet (Reverso)
MAIS C'EST MéCHANT JE TROUVE ce qui est marqué (surtout le truc sur Muse)

voila ce qu'il me dit :

Où les graines(semences) paresseuses Hippokrenes dense mauvais la source souillent à des cires seulement des arbres d'épine, seulement des mort-nés qu'à elle braillent crée est vide et est absurde; totgebor'nes, la viande froide le barré le chemin à l'empire d'ombre, bouche le dernier Lethefurten


Dans le courant superficiel le mort-né le Fait(Pousse) lentement(inertement) par le mouillé trouble(triste) au fond(à la raison) du gué ertrunk'nen la muse est irrité dans la haine soudaine


Et écrit dans l'écriture tremblée de la colère :
"Lève-toi ' et baise Muse..."

très bizarre comme traductions surtout la fin "Lève toi et baise Muse"....

Pourquoi tu mis ç@ LoveBells

Parce que je trouve ces parles trop bizar...

Tu veux dire carrément Bizarre !!!!

tu l'a trouvé ou ta chanson ?

oui je suis moi aussi très intrigué a vrai dire

moi j'aime pas les paroles lol !!

moi non plus

Moi oci !!!

Je remet ce sujet à jour lol !!! je suis dans une classe spécialisé en allemand (etre bilingue dans 2ans pour moi) alors jvais essayé de vous traduire ca lol
je reposterai

ouai cool merciii

merci mais elle est completement débile cette chanson
l année prochaine je commence l allemand en lv3

Ou les graines paresseuses sur le poète pousse ou se trouve (je sais pas) (besudeln nexiste pas lol)
Grandissent seulement encore sur des arbres épineux, pleurnicher seulement pour l'anniversaire des morts
(la suite de la phrase n'est pas du tout allemande il y a un truc en moins c impossible lol ca doit faire qqchose genre:) Qu'est ce que votre création est vide et absurde, la mort des nouveaux-nés, le viande froide
Couper le chemin de l'empire ombrageux, emcombrer le dernier Lethefurten (bizarre lol)

Dans le fleuve insipide (référence a la vie jpense ^^), l'anniversaire de mort
pousse l'inerte à travers le toruble mouillé (xD)
dans la raison se noit le gué
la muse est hirrité dans cette soudaine haine

Et écrit avec une écriture tremblotante d'une colère
"lève-toi" et "baise la muse"

Waou c'est bien spec mdrr euh...tu la eu ou cette chanson xD

tu va voir tu va bien t'amuser en allemand ^^

a bah moi ... je fais pas d'allemend !!!! j'ai pris espagnol T_T

ah -_-'' lol ca me donne pas trop envie (personellement ^^)

de koi l'allemand ou l'espagnol??

ben je fais lv1 anglais
lv2 espagnol(que j aime beaucoup)
lv3 allemand(au lycée)

donc je commence l année prochaine en seconde et voila je pense que c est tres dur et que je vais avoir du mal

sinon la chanson est moche j aime pas du tout ce genre de truc

mdr !!! bon courage (jte rapelle que j'ai retap ma seconde mdr)